第104頁

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

蘇大為急道。

他身為異人四品，如今的飯量只大不小。

就算以他年輕力壯，如果數日不吃，也會極度虛弱下去。

更何況以玄奘的年紀和身體。

別說病痛，這麼餓幾天，哪還有命在。

「貧僧不餓。」

玄奘堅決的搖頭道：「阿彌，你來了，很好，就陪我坐一會。」

蘇大為心中那種不安感越來越強烈。

他有些著急的回頭看了一眼行者，卻見行者眼帶霧氣，微微搖頭。

心知不可勸。

只能心中嘆息一聲，回頭看向玄奘。

聽說高僧大德，在生命走到盡頭時，都會有感應，有異象。

玄奘法師喝令怕是，已經知道自己涅盤之日。

「阿彌，不必多想，金剛經世尊說頌曰，諸和合所為，如星翳燈幻，露泡夢電雲，應作如是觀。」

玄奘法師說的，乃是他翻譯的《能斷金剛經》。

《金剛經》有多個譯版，以鳩摩羅什版最為朗朗上口，皆因鳩摩羅什既通漢文，又有極高的音律造詣，翻譯以意為先，以節奏易上口，易記頌為要。

玄奘法師卻是堅持直譯。

就是完全按天竺佛經原旨，不改其音意，以求將佛經原貌示人。

蘇大為略一沉吟，拖來一個蒲團，在玄奘法師面前，依樣盤膝坐下。

低頭道：「願聽法師教誨。」

「自從顯慶五年，來到玉華宮，我始譯《大般若經》。

此經梵本計二十萬頌，卷帙浩繁，門徒每請刪節精簡，貧僧堅持不刪一字。

至龍朔今年，終於譯完這部多達六百卷的長經鉅著。」

玄奘微微喘息了一口氣道：「譯完這部，貧僧已感心力枯竭，雖還有諾幹經文未及譯，但此後還有門徒繼續把譯經之事繼承下去，貧僧在此事，已無遺憾。」

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }

</style>

<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-width-responsive="true" data-ad-client="ca-pub-4468775695592057" data-ad-slot="8853713424"></s>

</br>

</br>