第33節

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

許辰川心情複雜地望著他消失在了門外。

雨勢漸收，人行道上瀰漫著塵土與青草的味道。行道樹的枝葉間落下一滴碩大的水珠，重重砸在白祁的手背上，碎裂成無數瓣。白祁低下頭，凝視著手上冰涼的印記。

同類嗎，他想。

誹謗

身為angela字幕組的組長，魚在川上的那番發言犯了眾怒。盜人字幕之後還能如此囂張地惡語相向，竟還得到全組上下一致擁護，已經不是一句奇葩所能形容。

從疏影字幕組的官微掛出截圖開始，言論的風向就徹底倒向了疏影。當事人的幾條微博轉發量蹭蹭地漲，隨著關注量不斷增多，討伐angela的隊伍裡也加入了種類繁多的人。大部分旁觀者僅僅表達了義憤填膺之情，也有少量激進派追去了angela和魚在川上的主頁，在每條微博底下謾罵。甚至有幾個技術宅找到了發揮的舞臺，把魚在川上的照片和真名都人肉了出來，並聲稱要將他的微博發言寄到他的工作單位去。

雖然那些人肉資訊很快被刪除了，但對方似乎終於感受到了實際的威脅。魚在川上頂不住壓力，清空了微博，同時透過angela字幕組的官微道了歉。

這邊的鬧劇即將唱罷，另一邊卻才剛剛登場。

“我說這事兒angela做得差勁，疏影也夠難看的，祥林嫂似地喋喋不休，翻錯了還有臉跳出來掛別人……”

通常情況下，兩個字幕組之間起了爭端時，其他字幕組都會明哲保身、隔岸觀火。如果孰是孰非極其鮮明，他們偶爾也會幫著說兩句支援維權之類的話語。但這次卻有人高調地打破了傳統。

狂歡字幕組的翻譯蘇渣在半途亂入，居然還是針對著疏影的。在這風口浪尖上，如果說此舉是為了博眼球，那她也算如願以償了。蘇渣那冷清的主頁頓時熱鬧了，大批湧入的不止是被激怒的疏影組成員，還有圍觀的路人——angela道歉之後，群眾被挑起的戰鬥熱情還沒熄滅，正愁找不到目標，目標就自己湊上了門。

與angela這種不計原則地抱團的小字幕組不同，狂歡組的規模和人氣都和疏影不相上下，兩者之間一向暗暗較勁。但這一次蘇渣在敏感問題上立場奇怪，連狂歡組內部都保持了沉默，似乎不願讓這個翻譯代表全組的立場。替蘇渣幫腔的，只有跟她相熟的親友團而已。

許辰川原以為此事已經快要塵埃落定，沒什麼懸念了，便不再繼續關注。再加上開學在即，有很多事要提前準備，他一連兩天都沒上線。

直到新一集的《紅袍加身》播出的這天，許辰川提前了半小時登上qq，一邊等二叔放片源，一邊去許久沒冒泡的毒善其身群裡打了聲招呼。

【翻譯-chris】：“晚上好~”

【翻譯-肉控劈君】：“出現了！！！chris終於出現了！！！”

【校對-程式碼】：“臥槽總算來了，還以為你一個想不開蹲牆角種蘑菇去了呢”

【翻譯-大總攻原順】：“沒事吧chris？”

……想不開？沒事？

許辰川覺得自己又跟不上時代了。

群裡還在繼續刷屏——

【翻譯-肉控劈君】：“不要在意那種瘋子啦，跟她計較純粹是浪費青春！”

【翻譯-大總攻原順】：“就當被狗咬了一口，過兩天就沒人理她了~”

【翻譯-chris】：“那個……發生什麼事了？”

刷屏立止。

【校對-程式碼】：“……”

【監督-路人甲】：“………………”

【翻譯-肉控劈君】：“啊，這熟悉的冷空氣，莫名地懷念啊。”

【監督-路人甲】：“2333