第367章 新翻譯竟然是位美女？

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

（因為我是在很忙的情況下寫書，更新的速度，對於喜歡的讀者來說，覺得還不夠快。在《問訊》先生（45。27元）《我在拐角等你》先生（13，3元）以及眾多催更打賞的激發下，今天在兩章的基礎上，再更兩章。

我沒有什麼大綱，細綱，但讀過萬卷書，行過萬里路，接觸過無數人。心中自有全景。）

故事繼續——

早上九點，鄭先生過來，陪我過去施藥。

到了克氏家，今天只有克魯克在家，那幾位家族成員不見了。想想也是，合約都簽過了，大家都有事情要忙。

一切照常，煎藥，施針，上火罐。

克魯克透過鄭先生向我提出了一個問題：為什麼克魯茲的背上，凡是上火罐的地方，都起水泡。

我透過鄭先生向他解釋：通常情況下，一般的火罐不必半小時，因為這是拔毒，不是拔寒。寒在面板表層，毒已滲入皮下組織和肌肉內，起水泡是一種好現象。

鄭先生也不是學中醫的，只能照著翻譯。對於一個外國人來說，拔毒，他還好理解，什麼拔寒，他就無法理解了。

他聳聳肩：“現在的天氣很熱。”

聽完鄭先生翻譯後，我哈哈大笑，照著克魯克的樣子聳聳肩，用上海譯製片電影廠的翻譯腔說道：

“誰的主意最高明，就服從誰（請師，師為主）。

鄭先生這麼一位不苟言笑的人，被我一口的翻譯腔，以及學著克魯克聳肩的樣子逗笑了，他對克魯克也聳聳肩：

whose idea good obey he （誰的主意好就聽誰的）

克魯克愣了一下，隨即點點頭。

我又透過鄭先生再翻譯了一句話：“火罐停留的時間會越來越短。明天起就會減短到十分鐘。”

克魯克再點點頭，表示理解。

我們退回客廳休息。菲爾呈上一份記錄給鄭先生。他邊看邊翻譯給我聽：

9月29日記錄：下午安睡3個小時，醒來後至今天早上，共喝七次水。接尿五次。體溫升高至39度，未出汗。

唸完之後，鄭先生臉都變色了，悄悄問：“體溫這麼高，不會燒壞身體吧？”

我搖搖頭：“不會。”

他說：“記得小時候沒錢，發高燒時不上醫院，我父親說捂出一身汗就會好。可是這上面寫的是沒出汗。”

我說：“沒有出汗，但他一共喝了七次水，拉了五次尿。拉了尿，一樣能把體內的熱釋放出來。相對於克魯茲來說，排洩得越多越好。他的高燒是毒素在體內的掙扎，被尿液帶出體外，是一種好現象。”

鄭先生點點頭。

我說：“鑑於中醫的博大精深，你不要向他解釋太多。就說：一切oK。

沒等鄭先生翻譯，克魯克的臉上現出笑容。他從oK這個音，聽出了我對情況記錄很滿意。

鄭先生翻譯之後，他更高興。

我把記錄還給菲爾。心想，記錄得這麼清晰，要點分明，估計她至少學過護理。

菲爾退去，又端上飲料。我驚奇地發現，她端給我的竟然是一杯綠茶。太難得了，第一次喝茶。

這是一個用心的管家。

菲爾應該工資不低，是個全能型服務人才。從菲爾的工作態度和服務質量上，我對這個盛產傭人的國度，產生了好奇。

這個國家並不發達，但菲傭的素質，從忠誠度到能幹度，真的不錯。平時我喝茶，一口就喝完大半，現在我一口一口的品。

只有離了鄉，才聽得出鄉音。

只有離了國，才品得出思念。

這一杯綠茶太好喝了。喝完茶，我就進去給克魯茲拔了火罐。