第1277章 不得不做的本土化

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

嗎？”陳欣側頭好奇的看著楊東旭。

“當然有了，我一直感覺東方的玄幻比西方的魔法牛掰多了。西方的魔法拍來拍去就那麼幾個神，幾個怪物，還有幾個傳說單調的要死。

華夏的玄幻故事那可是層出不窮多如牛毛，光神仙介紹一本書都介紹不完，還要分好幾個時代來介紹，天庭都換過好幾個玉皇大帝的。而西方神話除了上帝就是撒旦已經快被拍爛了。

不過你的東西再好別人不認可，甚至臉這個東西都不知道是什麼，這就尷尬了。所以這些元素加入歐美大片之中後，可以潛移默化這些人對東方神話慢慢了解。

一部電影瞭解一點，一步電視劇中知道華夏神話中有那個厲害的神仙，或者修士會什麼法術，慢慢的當他們有了認知的基礎的時候，華夏文化在歐美才會有市場。”

“這就是這些年，你不斷把國內神怪小說翻譯多國語言，然後近乎虧本一樣出售的原因？”陳欣露出恍然大悟的神色。

“不過國內神怪小說翻譯的時候有的地方更改了一些西方魔法元素。這就好比國外的中餐館，如果不能迎合當地人的胃口改變成美式中餐。

那麼最地道的中餐當地人只會偶爾去嚐鮮，而不會把餐館當做自己一日三餐解決的地方。

保持中餐特色，這個是大飯店可以去做的東西，畢竟這方面可以當做招牌來經營。楊家宴現在走的就是這條路線。

不過在堅持中餐的同時，楊家宴其實也推出了具有在華夏特色的西餐，這也是本土化的一種改變吧。

但這樣的事情在餐飲的頂層可以保持特色，但小餐館卻需要迎合民眾想讓自己生存下來就好。

而歐美的社會的高層對於華夏的認知，其實是高於社會底層那些被報紙和媒體影響的普通民眾的。

所以他們不需要在弄這些鋪墊，我們主要目標還是那些數量龐大的普通人。所以楊家宴的路線就行不通，只能走本土化小餐館的路線。”

兩個人說這話走進了電影院，今天過來看的電影是《怪物史萊克2》，這部電影第一部的時候拍攝其實一直都不是很順利。

拍攝過程中追加了好幾次的投資，這對投資者來說無疑就是要虧本的先兆。因此拍攝過程中各種扯皮不斷。

得知這個訊息的楊東旭原本是想要插一腳分一杯羹的。畢竟其他投資者沒信心他卻清楚這部電影會大爆，撿漏的感覺讓人上癮，即便他經常撿漏。

可惜的是對方沒有給他這個機會，尤其是得知他竟然是日本動漫幕後主動推動者之後。更是把他視為想要毀滅美國漫威的主要對手。

如此楊東旭只能和這麼一部優秀的動畫片擦肩而過。不過雖然沒有投資，但卻有參與其中。沒辦法動畫片嘛，即便找人當模型拍攝一些東西，大部分製作還是需要電腦來合稱。

而在各種特效和畫面上面，有著《指環王三部曲》打底的維塔數碼在業界的口碑和能力，那就是絕對的一哥。

夢工廠對於這部動畫片可以說是傾盡了所有，如果沒有成功夢工廠很有可能遭受財政危機，結果很有可能就是打包出售或者破產清算。

所以即便知道楊東旭這個華夏人和維塔數碼關係不淺，畢竟魔戒三部曲他就是主要投資者之一。而三部曲所有特效都是維塔數碼再做。

但夢工廠可以拒絕楊東旭的投資，卻無法拒絕維塔數碼加入進來，讓動畫片更好，他們好多賣錢，減少這次投資出現滑鐵盧的風險。

因此夢工廠那邊就好像遺忘了維塔數碼和楊東旭這個華夏人有關係一樣，花大加錢邀請了維塔數碼來加入這部動畫片的製作過程中。

所以對於怪物史萊克楊東旭雖然沒有投資成功，但也從裡面分了一杯羹。因為在他的堅持之下，維塔數碼