有時糊塗提示您:看後求收藏(第一百一十五章 蝨多不愁,重生之如歌歲月,有時糊塗,叢書網),接著再看更方便。
請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能,避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。
楚明秋故意把自己沒去上課解釋得夾七夾八的,這事一兩句說不清楚,乾脆含混其事,古震邊開門邊和楚明秋聊著,讓他有點納悶的是,見他開門,楚明秋居然沒有離開的打算。
“你們家也這麼多書,您肯定是有學問的人,”楚明秋毫不客氣的跟著古震進屋,不但進了客廳還進了書房,看到那半屋子書,故作驚詫的叫起來。
吉吉在他懷裡伸出腦袋好奇的四下打量,見滿屋子書,便不屑的將腦袋縮排楚明秋的懷裡打起盹。
古震開始還沒覺著有什麼,可楚明秋進屋後,他的心裡便生出一絲奇怪,這小傢伙太能侃了,從遇上嘴便沒停。
“叔叔,您是作家嗎?”
楚明秋順手翻了下書桌上的書,是本古希臘史,下面卻是本外文書,《historyofeconomicanalysis》,翻譯過來,應該叫《經濟分析史》,順手翻了兩頁,還是原版。
“哦,算是吧,你看得懂?”古震見楚明秋在翻另一本海明威作品集。
“看得懂部分,老人與海,我讀過,可始終沒明白。”楚明秋非常誠實的點點頭,這本書是莊靜怡介紹給他看的,前幾年在西方極為轟動,是莊靜怡最喜歡的一本書之一,回國時便帶回來了。
在前世,楚明秋也聽說過海明威的名頭,只是沒看過他的作品,那時候滿腦子除了走秀選秀唱歌找機會,剩下的就是夜店美女,再也沒時間關心其他了。
古震有些意外也有些驚訝,這本書是最近才介紹到國內,由於整風反右運動的影響,這本書發行量比較少,只有部分轉業人士才有,他這本是託友人在還香港買的原版。
“哦,是我老師給的,她讓我多看看,也是英文版。”面對古震的疑問,楚明秋解釋道。
古震大奇:“你能看英文原版?”
楚明秋輕輕嗯了聲,略有些詫異的看著古震,好像是在問,這有什麼奇怪的嗎?
“那你說說,這段是什麼意思?”古震翻開《老人與海》,指著上面一段問道。
“老人把桅杆扛上肩頭,孩子拿著編得很緊密的,褐色的木箱、還有魚鉤和帶著長木杆的魚叉,裝著魚餌的小簍放在在小船的船梢下面”
古震頻頻點頭,從翻譯角度來說,楚明秋做得不算盡善盡美,可整個文章的意思把握得十分準確,沒有走樣,這對於一個不滿十歲的孩子來說,非常難得。
聊了一陣,楚明秋看出古震有些不耐,坐在書桌前拿起本書看起來,楚明秋便告辭了,對古震的好奇心卻更深了。
晚上的時候,古震在飯桌上問起楚明秋,家裡的孩子們一下全看著古高,古高便把楚明秋的情況介紹了下,最後才說:
“公公家裡的書比我們家還多,他家藏便有三層高,據說有好幾萬冊,比我們學校的書還多。”
古歡立刻追問:“都有那些書?”
古高略微遲疑,楚家藏,在院裡可有名,可沒人被允許上去過,他也就在一樓轉了轉,更何況,那些書大都是古典書籍,什麼論語詩經之類的,屬於封建思想,他也沒心思看。
“洛陽伽藍記,他家還有這本書,那可真是少見。”古高只好把自己唯一翻過的一本拿來搪塞,沒想到古震卻大感興趣:“是不是全套?”
《洛陽伽藍記》全套五冊,古震記得江南藏書大家丁家即藏有此書的宋版,據說日本人出十萬大洋買走丁家藏書,申報曾經刊出被買走的書冊目錄,當時曾經轟動上海,那個目錄中便有宋版《洛陽伽藍記》。
“行了,弄好你自己的事吧,別再招三惹四了。”畢婉有些不耐的提醒道,楚家是資本家,古震現在又是右派,再惹上什麼,她已經夠擔心了,再也承受不起了。
古震沒有辯
本章未完,點選下一頁繼續閱讀。