賤宗首席弟子提示您：看後求收藏（第36章 會試（二）,妻乃上將軍,賤宗首席弟子,叢書網），接著再看更方便。
請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。
手的食指與中指，忍不住在凹凸不平的桌面上微微滑動，彷彿那就是伊伊那嬌嫩的肌膚。
忽然，謝安微眯的眼睛睜大了。
不好不好！
怎麼想到那方面去了？
在事關仕途的考場想入非非，自己也算是有能耐了……
唔，再看看題目……
“子謂顏淵曰，用之則行，舍之則藏，惟我與爾有是夫……”搖頭晃腦低聲唸了一遍，謝安拿起桌上的毛筆，在一張白紙上寫起字來。
子謂顏淵曰……
這個簡單，孔子對顏淵說。
用之則行……
這個……
左手摸了摸自己光潔的下巴，謝安沉吟一下，繼而提筆在紙上書寫。
用它就可以……
不對，是用得到的東西就行得通……
舍之則藏？
唔，用不著的東西就藏起來……
惟我與爾有是夫？
只有我跟你……
有是夫？
這啥意思？
寫到中途頓了筆，謝安皺眉思量著。
有是夫……
有的是夫人？
是在向自己的學生炫耀自己老婆多？
不對不對，孔子好歹是聖人，沒道理會與自己的學生這麼不正經。
有是夫……
[有]，應該是擁有的意思了，這個[是]，應該是認定、斷定、承受的意思，這個[夫]呢……
對了！
夫就是大丈夫啊，這笨啊！
惟我與爾有是夫，就是說，只有你和我是擁有大丈夫氣概的人！
對！這樣才氣魄嘛！
自以為得意地點了點頭，謝安低頭看了一眼自己所寫的，稍加潤色，繼而默默唸叨。
“孔子對顏淵說，用得到的東西就是行得通，用不著的東西就要藏起來，明白這個道理的你和我，才算是整個天下擁有大丈夫氣概的人！”
嗯，很有氣勢！
只不過，感覺好像哪裡有點不太對勁……
是自己翻譯錯了？
沒錯啊，確實是按著以前學校裡所教的東西翻譯的呀……
嘛，大概意思就是這樣了！
隨手將毛筆放置在一旁，謝安咂了咂嘴，將伊伊特意給他準備的幾道菜都端了出來，擺在考桌上，又從箱子裡拿出酒壺、酒杯還有筷子，隨即望著桌上的菜餚搓了搓手。
翻譯這種古文真是費腦子啊……
心中暗暗感慨了一句，謝安自己給自己倒了一杯酒，在嗅了嗅酒香後，將其一口飲盡。
突然，他眼睛一亮。
青液坊的酒！
伊伊就是貼心啊，連自己愛喝什麼作坊的酒都知道，真是好媳婦……
心中連連稱讚了幾句，謝安就著桌上的美味佳餚，沒心沒肺地，美滋滋地吃喝起來。
他根本不會明白，這場四書文的考試，根本就不是叫他翻譯孔子所說的話，而是沿著話中的含義，寫一篇論述文，更要命的是，他連翻譯都翻譯錯了……
作為題目的那句話，乃是出自《論語》的《述而》篇，雖說確實是孔子對他的學生顏淵所說的話，但其中的意思，卻不像謝安所寫的那樣，甚至於，大相徑庭。
原文的意思是，[當國家用你的時候，你就按照自己的主張施展才能去推行種種設想，國家不用你的時候，你就把自己的主張、設想收起來。能夠自然坦率做到這一點的，看來只有我和你有這點修養與作風了。]
時間一分一秒地過去了，當太常寺其他應試的考生正咬牙凝眉、苦思文章時，謝安正美滋滋地吃著酒，吃著珍饈美味，以
本章未完，點選下一頁繼續閱讀。