第88頁

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

【我是做傳媒這行的，也和許多營銷號有接觸，剛開始看到作者自薦還以為是買了營銷，心想宣傳量範圍也太小了，要不就是被騙了，要不就是給的錢不到位，後來才發現原來是作者自己，一辦公室都笑死hhhhh】

白芍芍：……

厚臉皮給自己當水軍的事全被公開處刑_(:3」∠)_

突然慶幸，還好是英文彈幕，應該大多數人都懶得翻譯……吧？

儘管看上去都是黑粉，但互動環節不可少，白芍芍清了清嗓子，便一一回答。

比如她那本不是戀愛文，想嗑cp就自己產糧，莫想她碼字，再比如，翻譯不是找的別人而是自己弄的……

起初，她是用華語回答的，但外國朋友挺不懂，一直刷「？？？」的彈幕，想著反正都是國外讀者在提問，先前彩排時編輯也說了，儘量不要和讀者起衝突，便乾脆用英語互動。

因為這段時間一直在備賽「風采之星」，除了和傅言錫吃飯，白芍芍幾乎每天都與英語打交道，連高標準挑剔的評委都能滿意的口語能力，只不過和讀者隨口互動，不用太糾結語法和高階單詞，便覺得很輕鬆，彷彿在說中文一般暢通無阻。

她沒覺得有什麼。

那些終於能聽懂作者在說什麼的外國網友也接受良好，畢竟都是能直接把自己寫的小說生動翻譯過去的水平了，日常交際口語能力不可能差到哪裡去。

但其他讀者，尤其是那些並沒怎麼關注白芍芍那篇題材與現在綠江流行的各個類似「殘疾」、「三歲半」都不靠邊的「黑馬」徵文的，就很茫然了。

不是，他們不是在看的綠江直播嗎？為什麼會突然變成英文互動？？？

這嘰裡呱啦的在說啥呢？？？

事實上，這次直播，許多讀者都是好奇寫文好看如「電磁場」這個作者大大到底是男是女，又長什麼樣才來蹲的，尤其白芍芍是倒數第二個直播，其實蹭到了一波熱度，那些不粉她的讀者只是不說話並不是關掉離開了，此時便忍不住冒泡了。

綿綿冰：？？？為什麼突然說英文？這是什麼我不知道的新梗嗎？

除了連載中還是連載中：大二之後就沒學過英語的大四狗露出了茫然了眼神……

芒果檸檬茶：？？？？？？這個新人作者在裝逼嗎？讀者也在跟著裝逼？能不能說人話？

…………

在那些瘋狂滾動的英文彈幕中，一群不明白前因後果的讀者茫然發問。

綠江的工作人員們也沒預料到現在這個情況。

不過，事實上，從一開始，他們也完全沒預料到白芍芍會自薦到上國外的熱搜，此時只是意料之外的意料之外，便倒也接受速度很快。

見彈幕愈發兩極，英文彈幕全在「hahaha」地調侃白芍芍，華語彈幕全在黑人問號地疑惑或不滿，編輯組組長趕忙上來，附耳白芍芍說了下自己需要和讀者解釋一下情況的事。

白芍芍其實也有點為難，感覺自己說華語外國讀者不滿，說英文國內讀者又不滿，正騎虎難下，見編輯來救場了，迅速讓出一點位置給她露臉。

知道其他不明緣由的讀者還在懵著，組長在徵得白芍芍的同意後，將她從寫完徵文到翻譯，又從翻牆給自己當自來水營銷到上國外熱搜……把她可以「黑馬」獲獎的前因後果都說了下。

得知竟然有作者真的那麼「老實」地在這種形式主義的活動去拉票海外讀者了，尤其還是自己給自己當水軍，甚至一些擅長英語的讀者還把「一條鹹魚」差點被傳媒同行誤以為買了坑錢營銷的事說了下，常駐綠江看文的這些小可愛登時笑得差點原地打滾。

民政局綠江分局：哈哈哈哈哈，笑死我了。果然，能寫段子文的作者，自己的日