第2022章 週二

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

算了，管他的瘦不瘦，取悅自己最重要，想吃啥就吃啥。

“歌德在他74歲的時候，用一生整個的激情愛上了只有19歲的少女烏爾克麗，火山般噴發的愛情使得他整個的情感世界為之震顫。最後，當歌德懷著悲傷的情感乘著馬車離開烏爾克麗時，他在顛簸的馬車車廂裡寫下了這首《輓歌》。這首《輓歌》是他情感的‘聖物’，也是他一生中最值得紀念的事件。”“它是一個74歲高齡的老人在暮年‘奉獻給全人類的最美妙的詩歌’，其深沉、老練的創作，好像浸射出璀璨光芒的西下的夕陽。”“這首詩是歌德濃郁匝地、枝繁葉茂的生命之樹上最為亮麗的一片葉子，甚至到一百年後的今天，它並沒有因為時光的流逝而有絲毫的褪色和凋零。9月5日是值得人類紀念的一天，它將會永世地成為未來德國人民最珍貴的回憶。”“這時已經74歲的歌德完全像一個情竇初開的少年，每當他聽見窗外林蔭道上傳來的笑聲，就會連忙放下手中的工作，既不戴帽子，也不拿手杖，飛快地跑下臺階去迎接那個性情活潑的可愛少女，如同一個少年、男子漢那樣去向她獻殷勤。就這樣，一場充滿慾望、結局悲慘的荒唐戲劇在我們眼前上演了。”“在最後的情慾與理性之間，令人難以忘懷的轉折時刻是悲傷和永恆之境的分水嶺。9月5日，當歌德即將離開卡爾斯巴德，告別他最後的戀情的那一天應該成為德國詩歌中的紀念日，因為再也沒有人能夠像歌德那樣把情慾的痛苦描寫得這樣絕妙，能夠如此把亢奮的激情寫進一首長詩之中，並使之充滿了如此深厚的精神力量。”

《瑪麗恩巴德輓歌》

當一個人痛苦的難以言語時，

上帝讓我傾訴我的煩惱

如今，花兒仍舊漫不經心地綻放，

再相逢，又有何可以期待？

在你面前是天堂也是地獄，為你敞開，

我的心呵，竟這樣躊躇反覆！

世界不是依然存在？

懸崖峭壁，

不是在晨光中黑黢黢地巍然挺立在那邊？

莊稼不是已成熟？

河畔的叢林和牧場，

不就是我心中那片碧綠的原野嗎？

籠罩大地的無涯天穹，

難道不還是過眼雲煙，無窮變換？

一個苗條的身形在碧空的薄霧裡飄蕩，

多麼溫柔和明淨，多麼輕盈和優美，

彷彿撇拉弗天使撥開彩雲，

露出她的姿顏；

你看她——這麗人中的佼佼者

婆娑曼舞，多麼歡快。

可是你感覺到這替代真人的幻影，

僅僅是短暫的瞬間；

回到內心深處去吧！那裡你會得到更多的發現，

她會在心裡變幻出無窮的姿態：

一個身體會變出許多形象，

千姿百態，越來越可愛。

我們純潔的心中有一股熱情的衝動，

出於感激，心甘情願把自己獻給

一個更高貴、更純潔、不熟悉的人，

向那永遠難以稱呼的人揭開自己的秘密；

我們把它稱為：虔誠！——當我在她面前，

我覺得自己享受到了這種極樂的頂點。

如今我已經遠離！眼前的時刻，

我不知道該如何安排？

她給我了某些享受美的財產，

但只能成為我的負擔，我必須將它拋開。

無法剋制的熱情使我坐立不安，

一籌莫展，除了流不盡的眼淚。

忠實的旅伴，讓我留在此間吧，

讓我獨自留在這沼澤裡、青苔上、岩石邊！