實用主義者的愛情 第37節

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

？你就可憐可憐我這個半文盲，把情節給我翻譯翻譯。”

費霓想了想說：“那好吧，不過得等我把衣服給你做完了，我現在沒時間。”

天越來越冷，但還沒到供暖的時間，方穆揚只穿著一件毛衣，他太需要一件厚外套了。

儘管如此說，費霓還是會在睡前特意在方穆揚床上坐一會兒，拿著書輕聲給方穆揚翻譯。翻譯的時候，她經常會把自己不想翻譯的部分給方穆揚省略。

有時方穆揚聽費霓把書翻得這麼快，便問：“怎麼一頁就那麼幾句話？你不會騙我玩兒吧。”

費霓把書給他，笑著說：“就講了這麼多，我總不能再給你編幾句出來。”

方穆揚笑：“那你把英文念給我聽。”

“你不是聽不懂麼？”

“聽不懂就更要學了。放著個現成的老師在身邊，我要是不學可真是一種損失。”

費霓只好給他悄悄地念，怕別人聽見，兩個人離得很近，近得可以聽到彼此的呼吸。唸到讓人臉紅心跳的段落，因為方穆揚聽不懂，費霓也沒有略過去，照樣給他一個單詞一個單詞的念。

“你的發音真好聽，能不能念慢點，再重新念一遍。”

費霓只好又給他念一遍，而且這一遍又故意放低了語速。

方穆揚偶爾也會在她唸的時候看一看書，他指著“kiss”問費霓，“這個是不是吃的意思？”

費霓不知道他是真不知道還是假不知道，便說：“你連這個單詞也不認識嗎？”雖然這是很有可能的。

“你也知道，我初中跟沒學一樣，這個單詞的意思難道不是吃麼？我隱約有這個印象。”

“當然不是。你就知道吃。”費霓戳戳他的額頭，“你自己去查字典就知道了。”

“身邊就有一本活字典，我才懶得去費那種功夫。”方穆揚的手指去摩挲她的嘴唇，“快點告訴我，這是什麼意思，也讓我學學。”

費霓低聲給他解釋，可方穆揚的聽覺此時卻喪失了靈敏，又請她再講一遍。

費霓罵了聲真笨，在他臉上飛速地親了一下，說，“就是這個意思，你明白了麼？”

方穆揚摟過她的肩膀，笑著說：“可我覺得這個單詞有時和吃的意思也差不多。”

“怎麼會差不多？差得遠了。”

方穆揚在她嘴上啄了一下，問費霓這個單詞是不是也可以解釋為“吃。”

費霓不理他。

方穆揚把費霓的嘴唇當成夜宵吃，吃一會兒便請費霓繼續給他翻譯。

費霓給他念一段，方穆揚又請費霓解釋。有時候費霓刻意錯過了一句話，方穆揚便特意請她解釋那一句話的意思。

費霓疑心他在逗她，便說：“你自己看吧，你不是懂得挺多麼？”

“我哪裡有你懂得多，就認識幾個字，還不會念。你多教教我。”

費霓並不中他的計：“你要真想學英語，先去背字典吧。再說英語會不會的，也不影響你的工作。”她才不上他的當。

不過費霓後一句話卻是真的。自己雖然看得懂原版小說，但她並不認為這對她的前途有什麼作用，只把它當成個消遣。她覺得方穆揚就算真不知道“kiss”是什麼意思，也不影響他的生活。

“你再讀一頁吧，我不打擾你了。”

“真的？”

“真的，至於這麼信不過我？”

費霓確實很信不過他，但還是給他又讀了一頁。費霓讀的時候，方穆揚果然不再去打擾她，只是向他證明那個單詞確實是可以解釋為“吃”的。

費霓拿手指去擋方穆揚的嘴，“我們明天開始合唱排練，嘴腫了很不好看。”

“不會腫的。”