第43頁

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

在低迷期也幫他維持曝光度。

大家都是為他考慮的。

所以，他說不出任何不知好歹的拒絕。

更何況，他也想多少彌補一點撲街戲的損失。

以往的歲月如同一潭死水，受也這麼平靜地扛過來了。而如今明明幹著喜歡的事業，受的壓力卻不斷增加，白日在片子與其他通告間疲於奔命，夜晚卻輾轉反側難以入睡。越是想著這樣的狀態會拖進度，失眠反而越厲害。

這一日片場起了一陣小小的騷動：原作者受片方邀請，飛來拍攝客串的鏡頭了。

原作者褐發綠眼，是文字工作者中罕見的品種‐‐竟不是個死宅，在家待不滿半個月便要出去滿世界晃悠，行程排得很密集。這次也是旅行中途經此地，留給劇組的時間只有兩日，連參觀帶拍攝。

這一日是內景，製片人親自將貴客迎進了拍攝地，旁邊還跟著一個坐輪椅的青年。

眾人起初以為那青年是作者帶來的口譯，一番八卦之後才得知他就是小說的譯者，這次也是為了跟作者談談新書的翻譯細節，遷就著作者的行程才順便來劇組轉一圈的。

受在原作者面前焦慮得偏頭痛都犯了。

如果說之前表現不佳的後果只是&ldo;過不了自己這一關&rdo;，今日的後果則是&ldo;被出卷人打叉&rdo;。

這場戲的內容是男主在追查過程中不慎摔跤，磕破了頭，被女主送到醫院檢查。倆人都情緒低落，忍不住互相埋怨起來，話語間翻出了從前婚姻裡的舊帳，越吵越激烈，最後女主流著淚指責男主&ldo;你那時對貝貝多點關愛，她也不會走上歧路&rdo;，甩手離去，留下男主頭頂紗布坐在原地。

受如履薄冰地演了兩條，下意識地瞟向作者，卻見他正一臉好奇地嚮導演詢問著什麼。

那青年翻譯給導演聽了，導演認真作答，作者聽得連連點頭。

下一場戲就是男主領了ct結果走進診室，在與醫生的交談中一時情緒脆弱，說起了女兒的事情。而醫生的幾句閒聊，竟讓他意外發現了破解迷案的關鍵點。

這醫生就是由作者扮演的。

工作人員預設燈光時，作者跑去換上了白大褂，又興奮地跑了回來，口中荒腔走板地念叨著自己的幾句中文臺詞。

目光與受相遇時，他快活地點了點頭，朝受說了一句什麼。

一旁的青年：&ldo;他誇你演得很不錯。&rdo;

這固然只是一句客套話，但至少讓受多了一分交流的勇氣。

與傻大個似的原作者相比，坐著輪椅的青年長相美得出奇，神情卻透著幾分生人勿近的冷峻。受暗中鼓起勇氣：&ldo;麻煩你……&rdo;

青年看著他。

受：&ldo;能請作者先生對我的表現提點建議嗎？&rdo;

青年與作者交流片刻，傳話道：&ldo;他說你的表演很有東方文明的特色。具體指的是情感表達上比西方人含蓄。&rdo;

受頓時深受打擊：&ldo;果然是張力不夠啊……&rdo;

作者是老好人性格，慌忙擺手否認。

青年：&ldo;他說他完全尊重文化之間的差異，也能欣賞含蓄中的美感。雖然原作的故事發生在美國，但他理解東方人對激烈直白的表達有種羞恥感，所以你的表演才符合改編後的劇本。&rdo;

青年冷靜的語聲像過濾網，把作者打圓場的意味全部濾去了，剩下的只是評估結果。

受只聽見了&ldo;羞恥感&rdo;三個字。

這三個字讓他如同醍醐灌頂。