七世有幸提示您:看後求收藏(分卷閱讀76,呵呵,七世有幸,叢書網),接著再看更方便。
請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能,避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。
:“需要我們一起去嗎?”
“不用,你們待在家裡。chris, 留下來和我們一起吃晚餐。”katie拎起包出了門,臨走前和許辰川交換了一下眼神。
白祁像看電視節目似的瞧著他倆的眼神交流,依舊沒說話。
房門關上了,許辰川想了想,磨蹭到沙發上坐下,一邊隨口問:“看什麼呢?”他抬頭望向螢幕,小小地吃了一驚。畫面中的幾個西裝男正圍著一幅戈雅的戰爭版畫嚴肅地交流,其中一人口中滔滔不絕地冒出各種術語。
“……這不會就是《一筆千金》吧?在重播?”
“嗯,我也是剛翻到。”白祁說。
許辰川好奇地盯著這部國內字幕組間的傳說之作,想象了一下當年的白祁第一次翻譯它的情景。
“哪個是你喜歡的那個角色?”
白祁一頓,似乎沒想到他連自己隨口提到的一句都還記得:“左邊那個灰頭髮穿襯衫的。”
這當口,那灰髮男人笑嘻嘻地用一種故作莊嚴的語調說:“美在幸福中妊娠,卻在痛苦中分娩。我剛上初中的女兒也會畫點兒流血的玫瑰無病呻吟,因為人類天生就知道沒有毀滅就沒有美的誕生,我們天生嚮往悲劇……”
“這整部劇說話都是這個調調?”許辰川刮目相看,“而你把它全翻了?”
白祁輕笑了一聲:“念大學那會兒的我……跟現在不太一樣。”
“懷念嗎?”
“半點也不。”
許辰川大笑。他見白祁坐在輪椅上視野偏高,就說:“你也到沙發上來吧,坐著舒服些。”
白祁點點頭。許辰川正要起身去抱他,白祁這回卻拒絕了幫助,自己推著輪椅轉了個向,撐著沙發把身體挪了過去。許辰川在一旁見他動得實在辛苦,湊過去扶了一把。
白祁坐穩了身子,一手攬在許辰川肩上,另一手拖著不聽使喚的雙腿將之擺正了。然後他也沒放開許辰川,就那樣維持著摟著人的姿勢。
兩人對視了幾秒,許辰川目光躲閃,白祁倒主動親了親他的嘴唇。
“明天就回學校了?”白祁低低地問。
“嗯……”
白祁又吻住了他。唇舌糾纏,許辰川從剛才開始就有些魂不守舍,也就沒能捕捉到對方的那一絲反常的急切。
電視裡的男聲還在慷慨激昂:“野蠻、暴力、扭曲的屍體,戈雅是醜惡的大師,因為他所追求的藝術要靠最徹底的殘忍直白才能成全。如果你的心被恐懼、憤怒與悲傷撕裂,那傷口中淌出的即是新鮮純淨的美……”
許辰川終於找到空檔猛吸了兩口空氣。白祁被他逗樂了,鬆開他說:“慢慢喘。”
許辰川臉都被憋紅了,暗下決心要提高吻技,起碼得學會換氣。白祁卻好像挺中意他的笨拙似的,低下頭輕輕觸碰他的脖頸:“畢業之後,就回去工作了嗎?”
“是這麼打算的。”許辰川被那雙薄唇觸過的面板一片片地發燙,伸手摸到了白祁的後腦,指尖穿過他偏長
本章未完,點選下一頁繼續閱讀。