086

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

的護士，現在剛回西安沒幾天，還在隔離期間，我們的情況剛剛也發訊息給你說了一下，現在需要一個翻譯能夠幫助我們跟國外對接醫院交流。”王夢雪也禮貌回應。

林信笑道：“我覺得我應該可以勝任，就是如果涉及一些具體醫療詞彙的話，我可能的提前做點功課，因為有些醫療器械之類的我可能並不熟悉。”

王夢雪聞言很開心，“那就太好了，醫療詞彙用上的不算很多，我待會把要用到的都跟你說一遍，你記下來先看看，我們跟護士長說過了，下午可能會再來一次線上會議，到時候就得麻煩你翻譯啦！”

“不麻煩，這有什麼麻煩的，聽說你們在武漢醫院十分辛苦，我雖然人在國外，但是每天都會看國內的疫情訊息，之前疫情爆發武漢缺口罩的時候，還跟華人同學買了一批寄回去了，現在疫情能控制住，大家都很開心，能做點力所能及的事情也不算白讀書嘛！”

蒙恬恬聽了也是感動，很多海外學子在外求學，但是在國家有事情的時候，他們也從來不會袖手旁觀。

想到這裡，蒙恬恬突然想到美國現在也爆發疫情了，連忙問：“你們現在在國外怎麼樣？美國也檢測出來挺多感染患者了，你們出門在外一定要記得戴口罩，現在還能買到口罩嗎？”

“現在口罩不太好買，當時我們蒐集了一批口罩寄回去了，不過也給自己留了一點，現在恰好派上用場了。”

“留的口罩多嗎？新冠病毒傳染性很強，現在美國病例已經不算少了，疫情一旦開始就是一件長期鬥爭的事情，所以一定要提前多準備一些口罩。”蒙恬恬連忙叮囑。

“我們口罩不多，不過也沒打算出門了，前幾天出去直接買了一些容易儲存的食物，冰箱全都塞滿了，泡麵老乾媽這些也買了不少，反正不到萬不得已是不打算出門了，再說現在美國各大高校都已經決定停課開始網上授課了，現在也不需要去學校，所以為了生命安全著想，還是好好呆在家裡比較好，這也算是為疫情做貢獻嘛！”

林信說著他們那邊的情況，語氣從容自若，而且不出門這個決定也確實十分聰明。

王夢雪點了點頭，又想到現在是語音對面看不到她點頭，又連忙說道：“那你們一定都要保護自己，現在儘量不要出門，國外現在具體情況怎麼樣？我看新聞報道，雖然有挺多感染患者，但是大家好像都不怎麼當一回事，該出門還是出門，該玩還是玩啊！”

林信嘆了一口氣，“可能都還沒意識到病毒感染的嚴重性吧，我們這些華人留學生是每天都會看國內各種新聞，因為這個病毒感染也死了不少人了，幾乎是全國在幫忙支援武漢，算是比較嚴重了，但是在國外，可能這邊疫情還沒到很嚴重的地步，所以大家覺得距離自己還比較遙遠，再說這邊都比較崇尚自由，讓他們跟我們一樣居家隔離兩個月，那對他們來說是很艱難的。”

可能是因為跟國內家人交流，林信的話多了不少，語氣也顯得十分開心，他們又交流了一些關於疫情的事情，隨後跟林信提前說了一些可能用到的醫療術語。

“呼吸機、氣管插管、糖尿病、冠心病……”蒙恬恬看著筆記認真而又緩慢的說著，好給林信充足的時間來做好筆記，下午就打算跟那邊醫院線上交流了，所以準備的時間也比較匆忙。

王夢雪又細心的補充了幾句，“可能還有呼吸衰竭、高流量吸氧、血氧飽和度這些詞語，都是最近比較熱門的詞。”

“好，我都記錄下來了，我再重複一遍你們看看有沒有漏下來的，下午線上交流的時候麻煩你們在這些比較重要的詞句上說話語速慢一些，我畢竟不是專業的翻譯，所以沒法做到特別好，這一點實在是有些抱歉啦！”林信有些不好意思的說道。

“能找到你幫忙翻譯我們已經很開心啦，