085

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

“恬恬姐，我英語實在是不怎麼好，這裡面好多都聽不懂，你能聽懂嗎？”王夢雪有些尷尬的在蒙恬恬身邊小聲問道。

而蒙恬恬也面露尷尬，多人影片裡護士長鬍楊也同樣面色疑惑，顯然對於對面的英文也一樣是一知半解。

“你們有誰英文比較好的？跟對面交流一下，咱們現在語言不同，對面在說英文，咱們在說中國話，很明顯交流有障礙。”胡楊倒也不慌，多人影片裡，先問剩餘的小組成員。

但是大家都是一陣搖頭，看這個樣子，護士長鬍楊也是嘆息了一聲，“我都畢業很多年了，當初會的那點英文，現在忘的也七七八八了，現在工作裡只會用到一些簡單的醫學相關英文，而且發音還不怎麼標準對面，現在說的咱們聽不懂。”

此時對面的醫療團隊也在互相交流，很明顯大家都急著要交流醫療知識，並沒有想到語言不通這個問題。

黑髮的護士有些抱歉的看著鏡頭解釋，“sorry，none of us can speak chinese very well. can we communicate in english？”

這一句蒙恬恬她們倒是聽懂了，看大家都在影片裡搖頭，蒙恬恬開口解釋道：“our english is very weak. it seems that we need an interpreter.”

那邊無奈搖頭，看來他們那邊臨時也找不出一個翻譯，這場還沒開始的交流會只好被迫中斷，結束通話了影片之後，護士長鬍楊先跟對面簡單交流了一下，臨時決定把她們這邊的抗疫經驗重要的東西先錄製影片發給他們，回頭他們自行進行翻譯。

而巴基斯坦的醫護人員則是表示還是希望能夠有機會跟她們線上交流，因為現在疫情原因，她們全都忙於病人收治和檢測隔離，現在焦頭爛額。

雖然這也算是一個辦法，但是到底不如影片線上交流來的方便快捷，而且線上即時通訊也能夠快速溝通訊息，對面想知道的東西她們也可以立刻給出答案。

那邊現在疫情剛剛開始，檢測出一小部分人已經感染了新冠病毒，但是對於如何防止疫情傳播方面，他們還有很多需要向中國的醫護團隊取經。

“咱們不如直接給出文字版的，他們那邊翻譯文字也更方便一些，雖然不如視訊會議的方式來的直觀，但是也算是幫上忙了。”在八個人私下的視訊會議裡，蒙恬恬如是提出。

護士長鬍楊也點頭，“對，咱們整理出一份電子版的文件發過去，儘量嚴謹縝密一些，最好能附上咱們這一個多月以來在武漢遇到患者的典型案例以及治療過程，你們每個房間都做一份出來，回頭先給我看看稽核一遍，既然是教給別人的東西，那肯定要嚴謹才是，不要出現任何紕漏。”

蒙恬恬她們全都認真點頭，而王夢雪則是託著腦袋想了好半天，突然問道：“咱們醫院不是跟巴基斯坦那家醫院以前就是友好對接醫院，怎麼沒有固定的翻譯呢？他們之前交流是怎麼交流的？”

胡楊搖了搖頭，“倒不是沒有翻譯，而是咱們現在都在這邊隔離，如果再加線上翻譯的話本來就挺麻煩，之前一般都是兩邊之間會議對接，而且之前一般都只是友好日常交流，所以就沒有專門的翻譯。”

原來是這樣，所以一時之間大家都沒有想到還會有語言交流障礙的問題。

她們按照胡楊的要求，每個隔離房間都開始準備電子版的資料，希望儘可能的能把自己抗疫中所得到的經驗分享出去。

“咱們兩個一開始過去是在一個病房裡，就從剛去的時候開始回憶，都遇到過哪些困難，病人都會出現哪些情況，還有治療措施都仔細寫上，咱們仔細回憶一下。 ”蒙恬恬