第十章 都是貓屎惹的禍

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

小耐興高采烈地從院子裡跑進來的時候，剛好遇到司機把程逢春給送回來。

程逢春在門口碰到手上拿著蠟燭而且渾身散發著臭味的寶貝孫子就問：

“What's-in-your-hand?“(你手上拿的是什麼？）

程逢春的孫子Newman，雖然有個中文名字叫小耐，但他在美國出生，主要還都跟著他的美國老媽，因而基本上不會說中文。

平時程逢春如果不是教小耐喊爺爺什麼的，還是得用英語和小耐溝通。要不是這樣，小耐也不能一個月就把左再的英文給“調教”好了。

“Kitten-poo-poo-candle-made-by-MissZai.“（再小姐做的小貓便便蠟燭。）小耐很興奮，獻寶一樣的把貓屎蠟燭往程逢春鼻子底下送。

小耐喊左再MissZai（再小姐）是因為有禮貌的美國小孩子都會在稱呼人家的名字前面加一個尊稱。

中文和英文的姓名順序不太一樣，左再來的時候，小耐不懂，初來乍到完全不懂英文的左再更不懂。小耐的媽媽一個不留神，左小姐就變成了再小姐。

小耐獻完寶，程逢春愣住了。見爺爺沒有反應，小耐又繼續興奮地跟他爺爺說：

“Amazing!It-smells-exactly-the-same-as-poo-poo.“（太神奇了！這蠟燭和便便的味道聞起來一摸一樣。）

小耐一邊說，一邊還洋洋得意地指著剛剛被他翻過的垃圾桶。

程逢春又愣了一會兒，都沒有給小耐一個反應，然後，他居然也走到垃圾桶去聞貓屎的味道去了。

小耐覺得爺爺大概不相信他說的話，要去驗證一下，就跟著程逢春又出去院子裡。

程逢春聞了聞床單，又聞了聞蠟燭。臉上的表情開始變得有點複雜。小耐看不出來那表情是喜是怒，但是被程逢春接下來的一個動作給嚇到了。

程逢春用力地抓著小耐的兩隻手，深怕他聽不明白似的一字一頓地說：“Where，did，you，get，it，from?“(你，這，是，哪，裡，來，的？）

小耐有點嚇壞了，爺爺從來不會這麼抓著他的手說話，他都有點被抓疼了。他心想，難道是因為他去了香料陳列室，所以爺爺生氣了？

可是爺爺雖然平時不讓人去陳列室，但他小耐去的可不是一次兩次了，爺爺都不曾生他的氣。

難道是因為他拉了左再去？爺爺的這個問題要怎麼回答？他這麼一個“男子漢”是不是不應該出賣再小姐，他都沒想起來自己一開始就已經說過誰給的了。

但是爺爺這會兒好像很激動，小耐的手越來越疼，蠟燭都掉地下了，來不及再做更多的心理鬥爭，小耐還是說了實話：“Mi-MissZai”（再，再小姐）。

左再在一樓等小耐回來彙報結果，儘管貓屎蠟燭是她做的，但是翻垃圾桶聞貓屎味這件事情，她是不想也不會幹的。

左再原本也沒有想讓小耐幹這事兒，但既然人家那麼積極踴躍要去，她就也不攔著。

左再還沒等到小耐，就看到程逢春拿了已經滅掉的貓屎蠟燭進來了，後面跟著一臉做錯事情表情的小耐。

左再一看小耐的樣子，就覺得大事不妙，準備趕緊溜走。可是程逢春這會兒走的很快，左再都沒有溜走的機會。

“這蠟燭是你做的？”程逢春快步走過來問左再，臉上的表情看起來非常急切。

“是的，程伯伯。”左再回答的有點心虛，雖然沒有人特別和她強調過三樓不能去，但程家人，除了小耐，沒有人敢上去樓上的事情，她來了這麼久，也總歸是有點明白的。

“你怎麼