第5章 你學的真像

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

楊葉來都來了，還一臉篤定的樣子。

潘粵生心說還是看一眼吧。

他接過書稿，先看一眼字跡，頓時對楊葉生出不少好感。

由於楊葉擁有超強主機，所以他抄書的時候都是機械性寫作，如同複製。

造成的後果就是……寫出來的字，都是標準的宋體字。

潘粵生看這部書稿，如同在看印刷書，非常之順暢。

順暢之處不僅在於字跡，還有行文。

金庸是華語作家中行文最順暢的，沒有之一。

箇中原因，是因為他的語言沒有受到“西式中文”的影響，不濫用介詞，不使用西方語言的語法結構。

什麼叫“西式中文”呢？

辛亥革命後，以魯迅為代表的一些中國文人希望以“直譯歐文句法”的方式改造中文，進而改造“中文思考方式”。

他們把語言按照功能分成若干個元素，看重語言元素搭配的邏輯，如同英語一樣，把詞語分為名詞、動詞、形容詞、介詞……

把各種句子按照語法分類為祈使句、陳述句、反問句……

這些東西大家上小學都學過，而且習以為常了。

但在近代以前，中文是沒有這些東西的。

金庸是近百年來白話文寫作的集大成者，也可能是白話文寫作的最後表現形式。

因為在他之後，所有年輕作家從小學就開始系統的學習“西式中文”了。

“西式中文”強調語法邏輯性和介詞的指向性，金庸則正好相反，他很少使用介詞，比如“的”字，幾乎不用，讀起來的感覺就非常絲滑。

金庸的小說，主角常常很晚才出場，但讀者依舊能夠很順暢地讀下去，很大一部分功勞，就在於他語言的魅力。

而楊葉抄襲而來的這本崑崙前傳《鐵血天驕》，本質上就是金庸的超級模仿秀。

它開頭第一段是這麼寫的：

大巴山脈，西接秦嶺，東連巫峽，雄奇險峻，天下知名。山中道路又陡又狹，深溝巨壑，隨處可見；其驚險之處，真個飛鳥難度，猿猱駐足。以李太白之曠達，行經此地，也不禁長嘆：“蜀道難，難於上青天。”時維九月，正是深秋季節，滿山紅楓似火，黃葉如蝶，一片斑斕景象。崇山峻嶺之中，但見一條鳥道，上依絕壁，下臨深谷，若有若無，蜿蜒向南。一陣山風呼嘯而過，掀起崖上枯藤，露出三個斑駁的暗紅大字：“神仙渡”。其時空山寂寂，鳥息蟲偃，泉流無聲。遙遙傳來人語，落在這空山之中，顯得分外清楚。語聲漸響，只見得一老一少，沿著蜿蜒鳥道，迤邐而來。

行文多用短語，十分流暢，256個字，“的”字只出現一次，可以說非常之金庸了。

潘粵生跟隨金庸多年，只看這一段，差點對楊葉說的話信以為真。

金庸真的又復出寫小說了？

但接著往下看，很快就看出來了，這書其實就是高仿貨。

雖然還是有些稚嫩，但模仿得還真不錯。

不僅僅是行文風格，連人物、劇情，格局都學了個七八成。

《鐵血天驕》講的是南宋末年，蒙古大汗蒙哥率軍南征。

少年梁文靖與父親梁天德為逃避蒙古人的兵役，避入巴蜀之地，途中遇到南宋朝廷督師淮安王被刺。

王府謀士白樸發現梁文靖與淮安王相貌極為相似，就想行李代桃僵之策。

梁文靖不願假冒淮安王，連夜逃走，卻被蒙古少女蕭玉翎抓住。

“窮儒”公羊羽是蕭玉翎師傅蕭千絕的一生之敵，他傳授梁文靖“三才歸元掌”，剋制蕭玉翎的黑水派武功。

誰知，梁文靖和蕭玉翎在互相爭鬥之中，竟暗生情愫。

蕭