二月花提示您:看後求收藏(第28節,大清女醫,二月花,叢書網),接著再看更方便。
請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能,避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。
☆、46老紈絝變皇帝
宮中規矩:太醫進門低頭。除了摸脈的時候允許你抬頭把三隻手指對準了貴人手腕的尺關寸部位,其它時候,最好只看見你自己的兩隻大粗腿。
澤瀉第一次聽見這規定的時候還在嘲諷。說幾百年後,誰想進宮誰進宮,紫禁城都開始收門票給人看了。
沈如是難得一次不和他頂嘴。此人回去後感慨良久,嘆息道:“後世看一眼要錢,現在看一眼要命啊!”
澤瀉狂笑。在宮中貴人看來,你眼神不老實左右亂看,不是心中不規矩有了冒犯的想法——即傳說中的“大不敬”之罪;就是是你眼皮子淺,看上了宮中的好寶貝。有了“覬覦”的不良念頭。說的重了,真可能因此掉了腦袋。
沈如是雖這樣說,可是到了近前,還是忍不住,看了一眼。誰不好奇皇上長什麼模樣呢?你就是心裡清楚,皇上也是兩隻眼睛一張嘴,身體病了就和旁人一樣都得找醫生,可是還是好奇,還是想看看對不對?
沈如是這一看,險些沒叫出聲來。這不是在南堂那裡,碰到過的那個老紈絝麼!咱不僅見過,還和他說過話哩!
沈如是頓時就有點懵。
…………
沈如是第一次見到玄燁是在南堂。當時,她正在和葡萄牙醫生,指手畫腳的比劃著呢。
在這之前,兩人商量著做了個聽診器,就是用一個實心的東西,把對方的心音和自己的耳朵連起來。創意來自澤瀉——這東西捅開了就是一層窗戶紙,構造相當簡單,使用起來極其便利。
第一版的聽診器,因為兩人都拿不準,也就沒折騰,從門外的樹上撇了一段樹枝,削兩下就成了聽診器了。
後來沈如是回去想了,或者把這個木頭柄的,改造成鐵的更好用點。鐵傳聲更快,工藝上看著也不復雜。做起來,應該和做個夾碳火用的火鉗子也差不多。也就是短一點……結果就這麼個改換材質的想法,兩個人因為語言不通,活生生的比劃了一個多小時。最後對方還在那兒搖頭呢。
沈如是都絕望了,心說我不學會洋鬼子說話我不姓沈!決定跑出去,找人幫忙翻譯。一幫外國人雖然被突擊過漢語,可是沈如是覺得能感覺是在“說話”而不是“唱歌”的,只有南懷仁一個。這一位的詞彙量也大一點。漢語說的最利落。
沈如是向外跑,心裡一盤算這說兩句話的翻譯陣容,頓時就發愁開了——南懷仁會漢語,還會法語和西班牙語。可是那葡萄牙的醫生只會葡萄牙語和英語。好在南堂人才濟濟,所以,這個翻譯順序是這樣的:
步驟一,沈如是和南懷仁說漢語。
步驟二,南懷仁和牙里尼奧說西班牙語,或者南懷仁和奧斯特說法語。
步驟三,牙里尼奧和葡萄牙醫生說葡萄牙語。或者奧斯特和葡萄牙醫生說英語。
步驟四,葡萄牙醫生向沈如是點頭,表示聽懂了。
……不管哪一條路,這中間都得至少兩個翻譯,然後葡萄牙醫生想表達他的意思?把上面的順序倒著來一遍!
真心折騰。
沈如是想的腿都軟了,才出門,就撞在人身上了。一頭撞過去好像碰到了牆,只覺得腦門生疼。對方扶了她一下,一撤腿後退兩步,沈如是反應過來了,連忙向人家道歉。順便著一抬頭再打量這人的容貌衣衫,心中給人家定了性:唔!老紈絝!
這人正是玄燁。
…………
玄燁是曾經擺了儀仗去過南堂的。那時候還有太子隨侍。當時沈如是雖然也在。可是,她被那大架勢嚇到了,一看這樣的排場,有點害怕被治個“裡通外國”之類的罪名。心裡一虛,就沒敢往前湊。
沈如是這就連原本認識的太子胤礽,都沒分辯出來。更別說,看見主
本章未完,點選下一頁繼續閱讀。