第187頁

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

那語氣聽著，是很一心向道的請教，但品不出丁點的誠意。更像是調情。

「像你這樣，總是歪曲、誤會領導的意思，是要犯大錯誤的。」

鍾漱石寬大的手掌貼上去，把不住，也握不滿，從他的指縫間溢位軟肉來。

孟葭揪著他的領帶，湊近了他的唇，「那領導，您的手在幹什麼？」

他仰靠在後座上，鬆散的一笑，手繞上她的後頸，「擔待一下，領導喝了不少，有點失態。」

半開的車窗縫隙裡，吹來一絲涼風，鍾漱石酒酣耳熱的，靠上來吻她。

孟葭側了一下頭，躲了過去，一雙手臂摟緊了他。

「你回了北京以後，人都沒影兒了，天天就知道應酬。」

她有意放慢的聲調裡，一點惹人遐思的嬌憨。

鍾漱石的喉結咽動一下，手扶穩她，到底難捱的吻了過來，「我檢討。」

他們回了園子裡，氣氛濃烈的，像濺進油鍋裡的一滴水，鍾漱石捫著她，作了半晚上的亂。

到十一點多才累極，闔上眼皮酣睡過去。

孟葭給他蓋上毯子，自顧自下了床，收拾起一地的衣服。

她一股腦的，都扔進髒衣簍，放水淋浴。

起初孟葭也是有點介意的。

她擔心，保潔阿姨會看到衣服那些痕漬，都是過來人，怎麼會不知道這是做了什麼事。

所以一開始，孟葭都會把內衣先搓洗一遍，

再投進去。

後來有幾回太累，她也忘了，但阿姨隔天碰上她，仍如常打招呼。

她就不再那麼在乎了。

孟葭換了一條睡裙，裹上披肩，去書房寫筆譯作業。

張院長的研究生最不好當，多少雙眼睛盯著，他的課題，又是全院最尖端的那部分。

上次在他的辦公室，孟葭隨口問了句，「這個專案我能幫忙嗎？」

張院長喝了口茶，說，「暫時用不上，你先把我佈置給你看的文獻和資料，讀通讀透。」

孟葭戴了副黑框眼鏡，翻上兩句，就停下來思考一陣子，口中念念有詞。

凌晨一點多，她這一篇晦澀的原文，才將將譯到末尾。

竹節刻紋的烏木椅上，擠過來一個人，她身畔響起一道男聲，「怎麼還不睡？」

孟葭頭也沒回的，繼續敲著鍵盤，「沒寫完筆譯作業。」

鍾漱石對著螢幕讀，「上東巡泰山，到榮陽，有烏飛鳴乘輿上，虎賁王吉射中之。作辭曰：烏鳥啞啞，引弓射，洞左腋。陛下壽萬歲，臣為二千石。帝賜二百萬，令亭壁悉畫為烏也。漢譯英啊？」

「這每個字我都認識，但組合到一起，我就像個絕望的文盲。」

孟葭單手撐著桌子，往後捋了一下頭髮，轉頭看他。

鍾漱石中肯的，「這確實是有點難度。」

「不是有點，每次上高階漢英筆譯課前，我都會做大量準備，免得站到臺上被公開處刑。」

孟葭說到這裡，接過他手裡的白開水，報復性的喝了大半杯。

她喘勻了一口氣，接著說，「但是沒有任何一次用上過，我們教授出題的角度，總有種不管人死活的刁鑽。每一次下課，我都感覺自己的知識盲區，又多了億些。」

孟葭特別咬重了這個億字。

鍾漱石想了下，「請個文學系的老教授，給你開個小灶？」

她擺擺手，「不用了，我自己多讀幾篇文言文，找找感覺。」

「好了，明天又沒有課，先去睡吧。」

鍾漱石說著，要去合上她的電腦，孟葭哎呀了一聲，「我寫完再睡嘛。」

他看了眼桌上的座鐘，已經一點四十