第536頁

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

哈哈哈哈哈哈哈哈哈！笑不活了！】

【導演整的到底是誰？】

【大家又站在同一起跑線了，看誰先學會啊。】

【秦語確實有特殊歷史。不少詩詞是照秦語寫的。】

【秦語吼起來好有勁兒啊。】

【我覺得秦語不好聽，不知道電影怎麼樣？】

【據說，導演拍了一個樟樹村方言版的。】

【真的假的？】

【不同的語言，不是簡單的翻譯，會牽涉到一些東西。】

【之前大家圍著老樹轉，什麼都沒轉出來，沒想到導演已經玩到秦/腔上去了。】

【因為你圍著老樹轉，都是沒精神的。自然品不出那個味道。】

【對啊，好神奇！看著導演和一群人在樹下，那個味道就出來了。】

【這叫故事感，這叫內涵。】

【語言，是很重要的，也是能將人帶入的。】

【我還是覺得奇怪，高寧的樹和秦地的語，能行嗎？】

【行不行的到時候看電影就知道了。我覺得沒問題。】

【樟樹，秦地有。古樹，到處都有。】

【對啊，國外也有。我都想起家鄉話了。】

【這外語誰給翻譯一下？】

【翻譯成秦語。】

【感覺玩的很大。】

【高寧的方言保護了。】

【我們這邊有老闆出資千萬，保護方言。】

【有人準備給《樹神》拍個方言的。】

【又想來抄？】

【那都不叫抄，純粹是騙。】

【笑死人。誰都抄的會？就說方言，如果沒幾個人能聽懂，誰去看？】

【導演選的秦語確實不一樣。秦語和普通話近，大概能聽懂。】

【我家的方言都忘了，我媽準備教。】hr

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }

</style>

<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-width-responsive="true" data-ad-client="ca-pub-4468775695592057" data-ad-slot="8853713424"></s>

</br>

</br>