第11節

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

對於安娜的蠢，喬治並不氣餒，反正他到這裡來，並不是為了把安娜培養成文學巨匠。趁安娜吃下午茶的空隙，他藉口倒咖啡，偷偷將隨身攜帶的鎮靜劑倒進了茶壺裡。

他的動作嫻熟且專業——在這個年代，想要弄到鎮靜劑，並不需要什麼門路，醫院每年會開出超過579噸鎮靜劑1，給喬治這種人帶來了極大的便利。

安娜把他的行為都看在眼裡，準備等會兒直接將那個下了藥的茶壺，狠狠砸在他的腦袋上。

就在這時，她忽然在窗外看見了l先生的身影，眼珠一轉，又有了新主意。

作者有話要說： 下章入v，更新時間：8月26日0:00:01，其實就相當於明天更新，只不過是時間調整到了零點。

因為題材非常小眾，再加上同樣小眾的西方背景，這文註定受眾極窄，所以我不指望這篇文能給我帶來什麼收益，只是想把這個故事講出來。

朋友勸我不要看評論，因為過幾天，肯定會出現很多曲解文案的評論，但我真的非常渴望讀者正常的反饋，哪怕只是簡單的“撒花”和“打卡”，都會讓我備受鼓勵。所以，希望v後大家能多多評論，拜託啦~

-

註釋1：出自《光榮與夢想4》[美]威廉·曼徹斯特 四川外國語大學翻譯學院翻譯組

-

感謝投出火箭炮的小天使：45456703 1個；

感謝投出地雷的小天使：藍色山雀關進你的瞳孔 2個；微胖界的小巨星、萬萼 1個；

感謝灌溉營養液的小天使：師茗 22瓶；我要回家 20瓶；7bu不不不不不不不 12瓶；38880322 6瓶；聽到請回答 5瓶；舊時、夷則、三 上 窘 2瓶；27894283、阿zing 1瓶；

非常感謝大家對我的支援，我會繼續努力的！

第16章

安娜的想法很簡單, 想讓l先生相信她是個真正的單純女孩，就必須表現得單純無比，而單純女孩的特徵是容易上當受騙。所以, 她只需要喝下喬治動過手腳的茶水, 在千鈞一髮之際被l先生救下, 就能讓l先生深信不疑她是真的很單純——不得不說，這想法本身就挺單純的。

她沒有傻到立即喝下被動手腳的茶水，準備等l先生走到門口再喝，但她忘了一點, 這是一場有預謀的犯罪, 而她是受害者, 受害者是沒有辦法主導整個犯罪過程的。

喬治儘管看上去溫和且充滿親和力，卻並不打算溫和地實施犯罪——他以前的犯罪風格確實是溫和的, 但是面對安娜，他思來想去, 覺得還是簡單粗暴一些比較好, 因為在教學過程中, 他發現這女孩的思維堪稱詭異，根本無法正常溝通。

比如，他跟她講“垮掉的一代”，說那時候的女性基本都頭髮蓬亂、眼睛四周塗著像浣熊一樣的黑色眼影，頹廢而不自愛。她卻咬著蘋果, 毫無文學素養地譏笑道：“那是煙燻妝，是一種潮流。”

喬治被嘲笑了，卻並不生氣，只是打消了誘.奸安娜的想法——他連正常的授課內容都說服不了安娜，更不用說其他。所以, 他從一開始就沒打算讓安娜主動喝下那杯茶水。

等安娜察覺到不對勁時，已經晚了。她警惕地看著逐漸逼近的喬治，頭皮一緊，轉身想要逃跑，卻忘了一點——她雖然已經接近痊癒，本質上卻還是個傷員，一下就被喬治捉住了腳踝。

喬治動作粗暴地把她扔在床上，用膝蓋固定住她胡亂掙扎的腿，捏住她的下顎，硬生生掰開她的嘴，往裡面灌被動了手腳的茶水。

安娜充滿仇恨地瞪著喬治，奮力尖叫著，腦袋不安分地晃來晃去。茶水潑濺出來，打溼了她的臉頰、上衣和床單。喬治耐心全失，